Madame Garden me cuisine...

J'ai de la chance, Madame Garden m'a envoyé ce questionnaire je pense le même jour que l'envoi du mien pour elle...mais j'ai gagné! malgré mon activité intense, j'ai réussi à y répondre, avec traduction presque simultanée...

Voila ce que ça donne!

Et pour la peine, je le transmet à Lisenn pour son entrée dans la blogosphère... !

1.WERE YOU NAMED AFTER ANYONE? Mon nom après le premier? Ouich ! oserai-je ? Marie(ça va encore)-JosèphE !!

2. WHEN WAS THE LAST TIME YOU CRIED? Ma vie est rose, mes enfants sont charmants, tout va toujours remarquablement bien, je suis une personne très calme, je ne m’énerve jamais, il fait beau, pourquoi crierai-je?() Et puis, j’ai compris que monter le son rencontre de l’écho, alors j’ai cessé d’être une montagne…enfin j’essaie !

3. DO YOU LIKE YOUR HANDWRITING? Oui, même si je dis “ah oui ?”, d’un air étonné quand on me fait un compliment à son sujet…mais seulement avec un stylo plume, sinon j’aime moins…
4. WHAT IS YOUR FAVORITE MEAT? L’agneau, le veau, le poulet, que d’innocentes petites bêtes, désolée…

5. DO YOU HAVE KIDS? Trio de petites personnalités à l’imaginaire merveilleux et pleins de ressources…

6. IF YOU WERE ANOTHER PERSON WOULD YOU BE FRIENDS WITH YOU? Si j’étais quelqu’un d’autre serais-je amie avec moi? Euh, sans doute pas en toutes circonstances, je peux être vraiment …pas fréquentable !

7. DO YOU USE SARCASM A LOT? je ne pense pas; plutôt l’ironie avec des personnes qui l’emploient avec moi…

8. DO YOU STILL HAVE YOUR TONSILS? Tonsils? What is it? Harrap’s help!OH! Mes amygdales? Maman help ! je ne sais pas…je crois oui ?

9. WOULD YOU BUNGEE JUMP? Bungee jump? Ouich! Sauter à la corde? Ah non, à l’élastique ! euh, étant une mère de famille presque nombreuse, de même que j’ai renoncé à passer le permis moto avant leur indépendance financière, je renonce à ce (sport, attraction ?) saut périlleux…je n’aime pas le vide, même autrement que dans ma tête !

10. WHAT IS YOUR FAVORITE CEREAL? « Le blé en herbe » de Colette…hi hi !

11. DO YOU UNTIE YOUR SHOES WHEN YOU TAKE THEM OFF? Shoes c’est bon, untie? Aahh ? waou ! subtil watson ! je ne porte plus de lacets sauf quand je vais courir, mais il y a 6 ans( !!!!) que je ne l’ai pas fait ! pas facile même avec un bébé écharpé !

12. DO YOU THINK YOU ARE STRONG? Strong? Moi? Hin hin hin!

13. WHAT IS YOUR FAVORITE ICE CREAM?chocolate, chocolate,chocolate….

14.WHAT IS THE FIRST THING YOU NOTICE ABOUT PEOPLE? Le sourire, la voix, la façon de regarder ou pas! Mais je ne le notice pas dans un carnet…au pire sur le blog ?

15. RED OR PINK? Well, red, red hot, red comme le soleil, red comme la rose, comme le mur tomate de ma chambre (mon lit n’est pas fait, la couette rouge traîne au sol, pas de photo!), red skin est ma veste en cuir, comme mes bottes de caoutchouc et mes bottes de « ville », but rose et rose et rose comme tout ce qu’aime ma fille !

16. WHAT IS THE LEAST FAVORITE THING YOU LIKE ABOUT YOURSELF? Quelle est la chose que j’aime le moins sur moi? Mes chevilles…

17. WHO DO YOU MISS THE MOST? Croyez le ou pas, là tout de suite, je ne vois pas…

18. WHAT'S THE LAST THING YOU BOUGHT?des livres sur amazon, Anna Gavalda , Henning Mankel, et Mickael Connelly…

19. WHAT COLOR PANTS AND SHOES ARE YOU WEARING? Pieds nus et jeans

20. WHAT WAS THE LAST THING YOU ATE? Côte de porc panée avec rondelles de carottes et pommes de terre…et des fraises

21. WHAT ARE YOU LISTENING TO RIGHT NOW? Donner à manger au chat qui se frotte à mon jean depuis 5 mn…

22. IF YOU WHERE A CRAYON, WHAT COLOUR WOULD YOU BE? Black and silver

23.FAVORITE SMELLS? Jasmin, chèvrefeuille, Miss Dior, Arpège, First….comprenne qui pourra!

24. WHO WAS THE LAST PERSON YOU TALKED TO ON THE PHONE? la messagerie? “vous n’avez aucun nouveau message”

26. FAVORITE SPORTS TO WATCH? Mes enfants qui regardent quel escargot va, le premier, manger le pétale de fleur…ou mes enfants qui courent sur l’herbe pour échapper au requin…u match de rugby avec les néo zélandais pour le Akka (je ne suis pas sûre de l’orthographe)

27. EYE COLOR? Green, mais pour mon mari ils sont marron et sur la description du passeport ils sont bleus parce que la personne a confondu avec ma fille…

28. DO YOU WEAR CONTACTS? porter des contacts? Des lentilles? Non.

29. FAVORITE FOOD? Crêpe complète mais froment, un tajine de poulet fait selon ma recette, les concordes, le pain beurre demi sel, avec un café, les pâtes en tout genre, la cuisine réunionnaise en général, pfff, pas de préférence particulière, ce serait me tirer une balle dans le pieds, pardon, ce serait me couper l’appétit !

30. STALLONE OR SCHWARTZENEGER? Schwarzy dans „True lies“

31. SCARY MOVIES OR HAPPY ENDINGS? Scary movies avec happy end? Non, les bons films mais pas Titanic qui hurle de ridicule… 32. LAST MOVIE YOU WATCHED? Zodiac, ce qui est un exploit, un film par an au ciné…sinon, “pendez les hauts et court” avec Clint…mais je l’avais déjà vu et il est dâté maintenant…

33. WHAT COLOUR SHIRT ARE YOU WEARING? Hum…red!

34. SUMMER OR WINTER? Summer sans aucun doute!

35. HUGS OR KISSES? Hugs? Kesscékça? Ah, étreinte! Euh, étreindre mes enfants fort fort, faire la bise aux amis, serrer la main aux inconnus, embrasser mon Chérichéri…

36. FAVORITE DESSERT? Concorde, marquise, gâteau chocolat et tous ceux que je ne connais pas encore…

37. WHAT BOOK ARE YOU READING NOW? Je relis “Blake et Mortimer” le secret de l’Atlantide et je lis une autobiographie d’un marin que j’ai croisé dans ma maison de la presse lors d’une dédicace… 38. WHAT DID YOU WATCH ON T. V. LAST NIGHT …reportage envoyé spécial en même temps que je faisais des muffins pour ce matin

39. WHAT ARE YOU GOING TO WATCH TONIGHT? I don’t know, because je n’ai pas regardé le programme…et s’il n’y a rien on verra dans nos films

40. FAVORITE SOUND? le rire de ma petite dernière quand je monte dans sa chambre en faisant ”coucouuuu”, et qu’elle se cache derrière une peluche…les fous rires de mon fils qui doit s’asseoir pour ne pas tomber tellement il se laisse à rire ; mon ainée qui chantonne quoiqu’elle fasse…le bruit de la drisse qui claque au vent sur le mat des bateaux

41. DOG OR CAT? Chatte et même 6 actuellement…qui en veut?

42. FAVORITE FLOWER? orchidée aussi! Elles me fascinent, et sur ma bannière c’est la mienne celle que j’ai eue pour mes trente ans il y a 5 ans…

43. ROLLING STONES OR BEATLES? Beatles, let it be et yellow submarine…

44. WHAT IS THE FURTHEST YOU HAVE BEEN FROM HOME? Ye ne comprend rien!! Le plus loin de la maison…Où je suis allée ? Ile de La Réunion…soupir…

45. DO YOU HAVE A SPECIAL TALENT? Faire des gaffes…ou des jeux de mots involontaires qui peuvent être mal interprétés. Mais ce n’est pas à moi qu’il faut poser la question…ah si ! la grasse mat ! j’ai 5,5 années de retard et pourtant, ça, je le fais(ais) bien !